Уметь говорить на английском о таком спорте, как футбол (football или soccer ), в настоящее время очень важно. Даже если вы не любите футбол, это отличная идея, чтобы узнать немного больше на английском. Приближается Чемпионат Мира FIFA 2018, который пройдет в нашей стране. К нам приедут футболисты и болельщики из разных стран, они будут общаться друг с другом на , так что будет возможность попрактиковать ваш английский и завести новых друзей.
Футбольный словарь
Игроки, судьи и действия с мячом
| goalkeeper [ˈgəʊlˌkiːpə] — вратарь, голкипер | defender — защитник | midfielder [ˈmɪdfɪəldə] — полузащитник |
| forward, striker [ˈfɔːwəd, ˈstraɪkə] — нападающий | winger [ˈwɪŋə] — вингер, игрок с бровки поля | team captain, skipper — капитан команды |
| to make a save — отразить удар, не допустить гола | manager, coach [ˈmænɪʤə, kəʊʧ] — тренер | to concede — пропустить гол или мяч |
| to score — забивать гол | to pass — передать пас | to kick — ударить |
| slide tackle — подкат | to tackle — отбирать мяч, бороться за него | to foul — нарушать правила |
| referee [ˌrɛfəˈriː] — арбитр, судья | linesman [ˈlaɪnzmən] — линейный арбитр, боковой судья | substitute [ˈsʌbstɪtjuːt] — замена |
На футбольном стадионе
Футбольное поле и стадион
| pitch, field — футбольное поле | goal — ворота | touchline [ˈtʌʧlaɪn] — боковая линия |
| score — счет | goalpost [ˈgəʊlˌpəʊst] — штанга | crossbar, bar [ˈkrɒsbɑː, bɑː] — перекладина |
| stand — трибуна | dugout [ˈdʌgaʊt] — скамейка запасных | penalty spot [ˈpɛnlti spɒt] — одиннадцатиметровая отметка |
| penalty area [ˈpɛnlti ˈeərɪə] — штрафная площадь | locker room [ˈlɒkə ruːm] — раздевалка | supporters, fans — болельщики, фанаты |
| corner flag [ˈkɔːnə flæg] — угловой флажок | center circle [ˈsɛntə ˈsɜːkl] — центральный круг | scoreboard [ˈskɔːbɔːd] — табло |
| spectators — зрители | away game [əˈweɪ geɪm] — гостевая игра | commentary box [ˈkɒməntəri bɒks] — комментаторская кабина |
Текст про футбол
Посмотрите это видео про футбол. В нем есть еще несколько часто используемых выражений, которые будут разобраны ниже. Английский транскрипт видео в полной версии читайте на сайте Oxford Online English .
Идиоматические выражения в футболе
to keep a clean sheet — идиоматическое выражение, которое в контексте футбола означает «не пропускать голов в свои ворота».
Goalkeepers like to keep a clean sheet because it means they’ve done their job very well. (Вратари любят не пропускать голов, потому что это означает, что они отлично справились со своей работой.)
back-to-back victories — выиграть две игры подряд.
The team secured back-to-back victories, thanks to their fantastic goalkeeper. (Благодаря своему фантастическому голкиперу команда обеспечила себе две победы подряд.)
a dodgy keeper — слабый вратарь.
If we can just fire one in on target today, we’ll score – they’ve got a dodgy keeper. (Если мы сможем выстрелить в цель сегодня, мы забьем — у них слабый вратарь.)
dead ball situation — мертвый мяч.
Bournemouth have to be careful in this game because Swansea are very good from dead ball situations such as corners and free kicks. (Борнмут должен быть осторожным в этой игре, потому что Суонси очень хорош в ситуациях мертвого мяча, таких как угловые и штрафные удары.)
]I am going to tell you about the history of football, one the most popular sport games all over the World.
Football is a popular sport played all over the world. It is the national sport of most European and Latin-American countries and of many other nations.
Millions of people in more than 140 countries play football. Football is played in the Olympics. Games similar to football were played in China as early as 400 ВС. Egyptians played a kind of football too. They played games involving the kicking of a ball. In about 200 AD the Romans played a game in which two teams tried to score by advancing a ball across a line on the field. The Romans passed the ball to one another but they never kicked it.
London children in about 1100 played a form of soccer in the streets. During the 1800"s the people of England played a game similar to football. Many rules changed and each person interpreted the rules differently. Now, the sport has grown to a global scale, including men"s and women"s teams and the World Cup and European Championship competitions, which is played every four years. Also there is League of Champions and FIFA Cup competitions which take place every year in Europe.
Football originated with kicking games played by people in ancient times. The modern version came from England. Football was not that popular kind of game until the mid-1900s.
It started as a game involving kicking and handing, but late} this branched off into two separate sports: rugby and football, which is what the Americans call soccer. Around the late nineteenth century, English football began spreading over Europe. The United States was one of the last to implement football as a national sport. The Canadian Soccer Association was established in 1912 while the United States Soccer Federation was set up in 1913.
The first World Cup Championship was in Montevideo, Uruguay. Since then it has been played every four years except during World War II. The North American Soccer League (NASL) was formed in 1968. But it didn"t gain popularity until the 1970"s.
The rules of play for soccer are simple. The referee makes most of the decisions and attempts to encourage fair play. The game starts off with a kick off and the teams are allowed to pass, dribble, juggle, head, kick and shoot the ball to place it down the field, and (hopefully or eventually) into their opponent"s goal.
If the ball is kicked off the field over the length of the field, the other team is given a throw-in, where the ball is thrown over the player"s head, and back onto the field. If the ball is kicked over the goal or across the width of the field, either a corner kick results, realizing by the offensive team, where the ball is placed on the corner of the field and kicked into play or the defensive team is awarded a kick, where the ball is placed on the corner of the goal box, and kicked back into play. If a goal is scored, the ball is taken back to the centre of the field and the team, scored against, kicks off and keeps playing.
Перевод текста: The History of Football - История футбола
Я собираюсь рассказать вам о футболе, одной из самых популярных спортивных игр в мире.
Футбол является популярным видом спорта, в который играют во всем мире. Это национальный вид спорта большинства европейских, латиноамериканских стран и многих других наций.
Миллионы людей в более чем 140 странах играют в футбол. В футбол играют на Олимпийских играх. В игры, подобные футболу, играли в Китае уже в 400 году до нашей эры. Египтяне также играли в своего рода футбол. Они играли в игры, где использовался удар ногой по мячу. Приблизительно в 200 году нашей эры римляне играли в игру, в которой две команды пытались выиграть, проводя мяч через линию на поле. Римляне пасовали друг ДРУГУ мяч, но они никогда не наносили удар этим мячом.
Приблизительно в 1100 году лондонские дети играли в разновидность футбола на улицах. В 1800-х жители Англии играли в игру, подобную футболу. Изменилось много правил, каждый человек трактовал правила по-своему. Теперь этот вид спорта вырос до мировых масштабов, включая мужские и женские команды и первенства на Кубок мира и Чемпионат Европы, которые проходят каждые четыре года, В Европе, к тому же, каждый год проходят первенства Лиги Чемпионов и Кубка ФИФА.
Футбол произошел от игр, в которых в мяч играют ногами, в эти игры люди играли еще в древние времена. Современная версия игры пришла из Англии. Футбол не был таким популярным видом спорта до середины 1900-х годов.
Вначале в игре можно было играть и ногами и руками, но позже игра разделилась на два отдельные вида спорта: регби и футбол, то что американцы называют «футбол». Где-то в конце девятнадцатого столетия английский футбол начал распространяться по Европе. Соединенные Штаты Америки были одними из последних, кто принял футбол как национальный вид спорта. Канадская футбольная ассоциация была основана в 1912 году, Футбольная федерация США была образована в 1913 году.
Первый чемпионат мира по футболу прошел в Монтевидео, Уругвай. С тех пор он проходит каждые четыре года, за исключением времени, когда шла Вторая мировая война. В1968 году была сформирована Североамериканская футбольная лига (NASL). Но популярность к ней пришла только в 1970-х годах.
Правила игры в футбол просты. Рефери принимает большинство решений и пытается заставить играть честно. Игра начинается с распасовки в центре поля, командам позволяют делать пасы, вести мяч, делать уловки, играть головой и ногами, наносить по мячу удары ногой, чтобы провести его по полю и, в конечном счете, намеренно или случайно забить его в ворота своего противника.
Если мяч выбивают за пределы бокового поля, другая команда делает вбрасывание, при этом мяч бросается назад в область поля из-за головы. Если удар наносится выше ворот или по линии углового, производится угловой удар, который выполняется нападающей стороной, при этом мяч ставится в углу поля и вводится в игру, или же защищающей команде предоставляется свободный удар, при этом мяч ставится в углу штрафной площадки и вводится обратно в игру. Если забит гол, мяч ставится обратно в центре поля и команда, которой забит гол, делает распасовку и продолжает игру.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
После ознакомления с содержанием Топика (Сочинения) по теме " Спорт " Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика (Сочинения) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме "Спорт " у вас возникнет минимум сложностей.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова . Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
The History of Football
I am going to tell you about the history of football, one the most popular sport games all over the World.
Football is a popular sport played all over the world. It is the national sport of most European and Latin-American countries and of many other nations.
Millions of people in more than 140 countries play football. Football is played in the Olympics. Games similar to football were played in China as early as 400 ВС. Egyptians played a kind of football too. They played games involving the kicking of a ball. In about 200 AD the Romans played a game in which two teams tried to score by advancing a ball across a line on the field. The Romans passed the ball to one another but they never kicked it.
London children in about 1100 played a form of soccer in the streets. During the 1800"s the people of England played a game similar to football. Many rules changed and each person interpreted the rules differently. Now, the sport has grown to a global scale, including men"s and women"s teams and the World Cup and European Championship competitions, which is played every four years. Also there is League of Champions and FIFA Cup competitions which take place every year in Europe.
Football originated with kicking games played by people in ancient times. The modern version came from England. Football was not that popular kind of game until the mid-1900s.
It started as a game involving kicking and handing, but late} this branched off into two separate sports: rugby and football, which is what the Americans call soccer. Around the late nineteenth century, English football began spreading over Europe. The United States was one of the last to implement football as a national sport. The Canadian Soccer Association was established in 1912 while the United States Soccer Federation was set up in 1913.
The first World Cup Championship was in Montevideo, Uruguay. Since then it has been played every four years except during World War II. The North American Soccer League (NASL) was formed in 1968. But it didn"t gain popularity until the 1970"s.
The rules of play for soccer are simple. The referee makes most of the decisions and attempts to encourage fair play. The game starts off with a kick off and the teams are allowed to pass, dribble, juggle, head, kick and shoot the ball to place it down the field, and (hopefully or eventually) into their opponent"s goal.
If the ball is kicked off the field over the length of the field, the other team is given a throw-in, where the ball is thrown over the player"s head, and back onto the field. If the ball is kicked over the goal or across the width of the field, either a corner kick results, realizing by the offensive team, where the ball is placed on the corner of the field and kicked into play or the defensive team is awarded a kick, where the ball is placed on the corner of the goal box, and kicked back into play. If a goal is scored, the ball is taken back to the centre of the field and the team, scored against, kicks off and keeps playing.
История футбола
Я собираюсь рассказать вам о футболе, одной из самых популярных спортивных игр в мире.
Футбол является популярным видом спорта, в который играют во всем мире. Это национальный вид спорта большинства европейских, латиноамериканских стран и многих других наций.
Миллионы людей в более чем 140 странах играют в футбол. В футбол играют на Олимпийских играх. В игры, подобные футболу, играли в Китае уже в 400 году до нашей эры. Египтяне также играли в своего рода футбол. Они играли в игры, где использовался удар ногой по мячу. Приблизительно в 200 году нашей эры римляне играли в игру, в которой две команды пытались выиграть, проводя мяч через линию на поле. Римляне пасовали друг ДРУГУ мяч, но они никогда не наносили удар этим мячом.
Приблизительно в 1100 году лондонские дети играли в разновидность футбола на улицах. В 1800-х жители Англии играли в игру, подобную футболу. Изменилось много правил, каждый человек трактовал правила по-своему. Теперь этот вид спорта вырос до мировых масштабов, включая мужские и женские команды и первенства на Кубок мира и Чемпионат Европы, которые проходят каждые четыре года, В Европе, к тому же, каждый год проходят первенства Лиги Чемпионов и Кубка ФИФА.
Футбол произошел от игр, в которых в мяч играют ногами, в эти игры люди играли еще в древние времена. Современная версия игры пришла из Англии. Футбол не был таким популярным видом спорта до середины 1900-х годов.
Вначале в игре можно было играть и ногами и руками, но позже игра разделилась на два отдельные вида спорта: регби и футбол, то что американцы называют «футбол». Где-то в конце девятнадцатого столетия английский футбол начал распространяться по Европе. Соединенные Штаты Америки были одними из последних, кто принял футбол как национальный вид спорта. Канадская футбольная ассоциация была основана в 1912 году, Футбольная федерация США была образована в 1913 году.
Первый чемпионат мира по футболу прошел в Монтевидео, Уругвай. С тех пор он проходит каждые четыре года, за исключением времени, когда шла Вторая мировая война. В1968 году была сформирована Североамериканская футбольная лига (NASL). Но популярность к ней пришла только в 1970-х годах.
Правила игры в футбол просты. Рефери принимает большинство решений и пытается заставить играть честно. Игра начинается с распасовки в центре поля, командам позволяют делать пасы, вести мяч, делать уловки, играть головой и ногами, наносить по мячу удары ногой, чтобы провести его по полю и, в конечном счете, намеренно или случайно забить его в ворота своего противника.
Если мяч выбивают за пределы бокового поля, другая команда делает вбрасывание, при этом мяч бросается назад в область поля из-за головы. Если удар наносится выше ворот или по линии углового, производится угловой удар, который выполняется нападающей стороной, при этом мяч ставится в углу поля и вводится в игру, или же защищающей команде предоставляется свободный удар, при этом мяч ставится в углу штрафной площадки и вводится обратно в игру. Если забит гол, мяч ставится обратно в центре поля и команда, которой забит гол, делает распасовку и продолжает игру.
Questions:
1. Is football a very popular sport?
2. Is football a game of the Olympics?
3. Where and when were games similar to football played?
4. What competitions played every four years do you know?
5. Where did the modern version of football come from?
6. When did football become a very popular game?
7. Was the United States one of the first nations to implement football as a national sport?
8. Where did the first World Cup Championship take place?
9. How often is the World Cup Championship played?
10. Who are engaged to make most decisions and to encourage fair play in football?
Vocabulary:
similar - подобный, сходный, похожий,
to involve - включать в себя, подразумевать
to kick - наносить удар по мячу ногой, пинать
to score - зд. забивать гол, открывать счет
to advance - продвигаться вперед; забивать гол
to interpret - переводить, интерпретировать
to grow (past grew, p.p. grown) - расти, вырастать, увеличиваться
global scale - глобальный масштаб
to originate - возникать, происходить от
ancient - древний, старый
rugby - регби
to spread (past spread, p.p. spread) over - распространиться
to implement - обеспечивать, выполнять
to set (past set, p.p. set) up - основывать, учреждать
referee - рефери, судья
to attempt - пытаться
to encourage - поддерживать, поощрять
fair play - честная игра
kick off - вводить мяч в игру из центра
to allow - позволять, разрешать
to dribble - вести мяч (в футболе, баскетболе и т. п.)
to juggle - обманывать
opponent"s goal - ворота противника
throw-in - вбрасывание, аут
corner kick - угловой удар
offensive team - нападающая команда
defensive team - защищающаяся команда
to award - присуждать
Так как игра футбол зародилась в Англии, то многие слова уже знакомы русскому языку.
- Members of the team [мэмберс оф зе тим] — члены команды.
- Captain of the football team [кэптан оф зе футбол тим] — капитан футбольной команды. В разговорном английском вместо этой фразы часто используют слово Skipper
Player [плэер] — игрок
Winger [вингер] — крайний нападающий
Defender [дефандер] — защитник
Midfielder [мидфилдер] — полузащитник
Goal keeper [голкипэ] — вратарь
Forward [форвард]-нападающий
Substitute [сабститьют] — резервный игрок, запасной
Другие люди в игре:
Main referee [мэйн рефэри] — главный судья
Referee [рефэри] — арбитр
Linesman [лайнсмэн] — судья на линии, боковой
Coach [коуч] — тренер
A fan [э фан] — фанат
Стоит заметить что для американцев football — это Американский футбол. А европейский — это soccer [сокеэ].
Equipment [экипмент] — оснащение
Ball [бол] — мяч
Goal [гол] — ворота
Whistle [вистл] — свисток
Net [нэт] — сетка
Crossbar, bar [кросбар,бар] — перекладина
Goalpost [голпост] — штанга
Kit [кит] — форма
Flag [флаг] — флажок
Box [бокс] — штрафная зона
Stadium [стэйдием] — стадион
Field [филд] – поле
Основы игры
The kick off [зе кик оф] — сброс мяча, начало игры
The first half [зе фёрст налф] — первый тайм
Interval [интэвал] – перерыв
The second half [зе сэконд тайм] — второй тайм
Injury time [инджери тайм] — добавочное время
Extra time [экстра тайм] — дополнительное время
The final whistle [зе файнал вистл] — финальный свисток
Foul [фол] – нарушение
Substitution [сабститьюшн] – замена
Victory [виктори] – победа
Defeat [дефит] – поражение
Draw [дроу] – ничья
Ситуации в игре
В этом разделе важно знать, что выражения состоят из фразовых глаголов, т. е. они имеют множество значений и их перевод напрямую зависит от ситуации в которой они используются.
To take a goal [ту тэйк э гол] — забить гол
To take a penalty [ту тэйк а пэналти] — бить пинальти
To take a free kick [ту тэйк а фри кик] — бить штрафной
To pass [ту паc] — передать (мяч)
To clear the ball [ту клиа зе бол] — отбить мяч
To take the ball [ту тэйк зе бол] — принять мяч
To handle the ball [ту хэндл зе бол] — владеть мячом
To keep the ball [ту кип а бол] — обработать мяч
To be on the bench [ту би он зе бэнч] — сидеть на скамейке запасных
Наказания
Infringement of the rules [инфринджмэнт зе рулс] — нарушение правил
Card [кард] – карточка
Red card [рэд кард] — красная карточка
Yellow card [уелоу кард] — желтая карточка
Caution [коушен] — замечание, делать замечание
Dissent [дисэнт] — несогласие с судьей
Elimination [элиминэйшн] — исключение,выбывание (из соревнований)
Sending off [сендин офф] — удаление (с поля)
Suspension [саспэншн] – дисквалификация
Соревнования и награды
Cup [кап] – кубок
Cup Winners’ Cup [кап винерс кап] — кубок обладателей кубков
European Champions’ Club [юропиан чемпионс клаб] — кубок Европейских чемпионов
The European Championship [зе юропиан чемпионшип] — чемпионат Европы
Super Cup [супэ кап] — супер кубок
World Cup [уорлд кап] — кубок мира
The World Championship [уорлд чемпионшип] — чемпионат мира
FIFA Club World Cup [фифа клаб уорлд кап] — клубный кубок мира ФИФА
Диалог о футболе на английском языке
- What is your favorite football club and who is your favorite football player?
- Oh, I am a fan of FC Barcelona and my favorite player is Lionel Messi. By the way did you know that he is the best football player of our time?
- Really? What other awards he has?
- His football club has been many times won the championship of Spain, Champions League, Spanish Cup, Super Cup and the FIFA Club World Cup. Leo’s many awards such as the best forward in the Champions League and the best player in the world.
- Wow, let’s go play football with guys.
- Of course, I love football so much.
- Какой твой любимый футбольный клуб и кто любимый футболист?
- Оу, я фанат ФК Барселона и мой любимый футболист Лионель Месси. Кстати, ты знал, что он лучший футболист нашего времени
- Серьезно? Какие еще награды у него есть?
- Его футбольный клуб много раз выигрывал чемпионат Испании, Лигу Чемпионов, Кубок Испании, Супер Кубки и Чемпионаты мира среди кубков. У Лео множество наград такие как, Лучший нападающий Лиги Чемпионов и Лучший футболист мира.
- Ничего себе, пойдем играть в футбол с ребятами.
- Конечно, я очень люблю футбол.
Уровень A. Мой мир.
Football
I like playing football. It"s my favourite game.I go to the football club. I have played footbal for three years. We take part in football competitions. We played against Makhachkala, Kaspiysk, Debent teams. And we often win the cups. We have got gold medals recently.When I have free time I always play football in the yard with my friends. I also like to watch football matches on TV. It"s very interesting.
I have a dream. In future I would like to play for Real Madrid.
Я люблю играть в футбол. Это моя любимая игра. Я хожу в футбольный клуб. Я играю в футбол 3 года. Мы принимаем участие в соревнованиях по футболу. Мы играли против команд Махачкалы, Каспийска, Дербента.И мы часто выигрываем кубки. Недавно мы выиграли золотые медали.
Когда у меня есть свободное время, я всегда играю в футбол во дворе со своими друзьями. Я также люблю смотреть футбол по телевизору. Это очень интересно.
У меня есть мечта. Я бы хотел играть за Реал Мадрид.